TableWizard
Termtool
ImageWizard
Pressekontakt:
SingleFeeder
Matthias Heine
Expo Plaza 3
30539 Hannover
Tel. +49 (0)511 4503635
Fax. +49 (0)511 9886768
E-Mail: mheine@singlefeeder.de
Artikel vom 2.12.2008
Mit SingleFeeder die Finanzkrise überspringen und Dokumentationskosten senken
Autorensystem SingleFeeder ermöglicht den schnellen und kostengünstigen Einstieg in automatisierte Dokumentationsprozesse.
Zu Zeiten der Rezession gilt: den Gürtel enger schnallen. Dabei hilft die neue Software SingleFeeder, die konkurrenzlos kostengünstig und effizient Bedienungsanleitungen, Kataloge und mehrsprachige Dokumentationen erstellt. SingleFeeder arbeitet datenbankgestützt und bietet ein integriertes Translation Memory, das teure Mehrfach-Übersetzungen ausschließt. Eine Kontextsuche, die während des Schreibens die integrierte Datenbank durchsucht und automatisch Textvorschläge erstellt, macht die Arbeit besonders einfach und effektiv. So kann der Autor immer auf vorhandene Texte und deren hinterlegte Übersetzungen zurückgreifen. Einmal fertig gestellte Abschnitte können komplett und problemlos in andere Dokumente übernommen werden. Sämtliche Sätze werden zentral in der Datenbank verwaltet, und Änderungen werden automatisch für alle Dokumente übernommen.
Der Übersetzungsprozess ist denkbar einfach: mit wenigen Klicks werden die zu übersetzenden Sätze aus der Datenbank ausgelesen und die fertigen Übersetzungen eingefügt. Für jedes Dokument werden nur genau die Texte übersetzt, für die keine Übersetzung in der Datenbank vorliegt. Bereits vorhandene Übersetzungen werden automatisch in den Zieltext eingefügt. Auch der Umstieg auf SingleFeeder ist denkbar einfach. Die Organisation der Datenbank macht eine umfangreiche Planung der gesamten Unternehmensdokumentation im Voraus überflüssig. Die Struktur der einzelnen, wieder verwendbaren Module entsteht nach Bedarf während der Erstellung. Eine weitere Vereinfachung des Umstiegs auf SingleFeeder bietet die Möglichkeit, Übersetzungen aus Excellisten einzulesen. Auch diese Texte werden von der Kontextsuche erfasst und können verwendet werden.
Ebenso übersichtlich ist die Formatierung. Wenn das Stylesheet für das Dokument einmal erstellt ist, erfolgen Formatierung und PDF Erstellung gemeinsam mit einem Klick. Neben PDF-Dateien gibt SingleFeeder wohlgeformte XML-Dateien aus, die auch mit anderen Programmen weiter verarbeitet werden können. Umfangreiches Training oder umfassende XML-Kenntnisse sind nicht nötig, um mit SingleFeeder zu arbeiten. Ein Kontextmenu stellt die Elemente der Dokumente (Überschriften, Fließtext, Tabellen etc.) als funktionale Einheiten zur Verfügung und erstellt die korrekte Struktur im Hintergrund. Zur Änderung des Stylesheets bieten der Hersteller sowie unabhängige Dienstleister Support, um die mitgelieferte Vorlage dem eigenen Bedarf anzupassen. Durch die Wiederverwendbarkeit der Texte, den weitgehend automatisierten Übersetzungsprozesses und die automatische Formatierung der Dokumente zahlt sich die Investition SingleFeeder schon nach wenigen Dokumenten aus.
Abdruck honorarfrei – Veröffentlichungsexemplar erbeten
Hier können Sie diesen Artikel im Word-Format herunterladen.
Artikel vom 17.11.2008
SingleFeeder - das 1a Autorensystem für Single Source Publishing
SingleFeeder zum Einstiegspreis ermöglicht schnelles und kostengünstiges Erstellen von Katalogen, Bedienungsanleitungen und mehrsprachigen Dokumenten
Hannover - SingleFeeder bietet Handel und Industrie, besonders technischen Redakteuren, Werbeagenturen, Grafikdesignern und anderen Printmedienherstellern optimale Arbeitserleichterungen. Das Programm erleichtert alle Arbeitsvorgänge, die notwendig sind, um Bedienungsanleitungen, Kataloge und besonders mehrsprachige Übersetzungen bis zur Druckvorstufe zu erstellen. Die modular aufgebaute, Software bietet ein integriertes Management für Übersetzungen und Fremdsprach-Versionen, das teure Mehrfach-Übersetzungen ausschließt. SingleFeeder speichert ganze Textbausteine und einzelne Begriffe einschließlich deren Übersetzungen in der Datenbank, so dass sie immer wieder verwendet werden können. Beim Schreiben unterstützt SingleFeeder den Autor automatisch mit Textvorschlägen aus der Datenbank.
Bei der Ausgabe von Übersetzungen werden übersetzte Bilder und Begriffe automatisch in den Zieltext eingesetzt. In der Struktur des Dokumentes kann z.B. ein Menüname als so genanntes Inline- Element in einen Satz eingefügt werden. Dadurch entsteht eine Struktur wie "Satzteil 1 + Satzteil 2" und beide Satzteile werden unabhängig voneinander in der Datenbank gespeichert- ein großer Vorteil, wenn ein Satzteil häufig im Dokument verwendet wird und die Sätze sich nur durch die Menünamen unterscheiden. In der herkömmlichen Verarbeitung muss jeder Satz einzeln übersetzt werden. Bei dieser Lösung muss der sich wiederholende Satzteil nur einmal übersetzt werden. Die Übersetzungen von Menünamen können separat in die Datenbank eingelesen werden und können dadurch, automatisch in die Übersetzung eingefügt werden, unabhängig von dem Satz, in dem sie verwendet werden.
Die Bedienung ist denkbar einfach. Der Text wird vom Anwender ähnlich wie in gängigen Textverarbeitungsprogrammen eingegeben und später automatisch über ein Stylesheet formatiert. Dabei sind Text und Layout getrennt und können als PDF-Datei gespeichert werden. Es wird ein Standard-Stylesheet angeboten, das der Nutzer individuell anpassen kann. Bei individuellen Wünschen bietet die Firma SingleFeeder den Service, Stylesheets den Kundenvorstellungen anzupassen, Datenbanken mit vorhandenen Kundendaten zu füllen sowie Template-Anleitungen zu erstellen, die als Vorlagen genutzt werden können. Zusätzlich kann das Programm an individuelle Kundenforderungen angepasst werden.
Zu kaufen ist SingleFeeder ab sofort auf www.SingleFeeder.de kostengünstig für 2400,- Euro ohne Folgekosten. Damit ist die Software konkurrenzlos im Preis-Leistungsverhältnis auf dem Markt. Bis Ende Dezember gilt der Einführungspreis von 1650,- Euro für schnelle Entscheider. Eine Demoversion auf der Webseite ist kostenlos zum Download verfügbar.
Abdruck honorarfrei – Veröffentlichungsexemplar erbeten
Artikel vom 3.11.2008
SingleFeeder - das Profi-Programm für optimale Corporate-Publishing-Lösungen
Neue Softwarelösung für schnelle effektive und kostengünstige Erstellung von Bedienungsanleitungen, Katalogen und mehrsprachigen Übersetzungen.
Für technische Redakteure, Werbeagenturen, Grafikdesigner und andere Printmedienhersteller beginnen gute Zeiten. Die neue Softwarelösung SingleFeeder erleichtert alle Arbeitsvorgänge, die notwendig sind, um Bedienungsanleitungen, Kataloge oder mehrsprachige Dokumente bis hin zur Druckvorstufe zu erstellen. Übersetzungen werden ein Kinderspiel, denn die Datenbank gestützte modular aufgebaute Software unterstützt den Redakteur beim Schreiben und bietet ein integriertes Management für Übersetzungen und Fremdsprachen-Versionen, das teure Mehrfach-Übersetzungen ausschließt. Das Layout bleibt erhalten und die Texte können innerhalb der Eingabefelder je nach Wunsch in verschiedene Sprachen übersetzt werden. Alle Texte und Abbildungen müssen nur einmal fremdsprachig eingegeben werden und können danach durch das datenbankzentrierte Text-Management immer wieder neu verwendet werden.
Die Bedienung ist denkbar einfach. Der Text wird vom Anwender ähnlich wie in allen gängigen Textverarbeitungsprogrammen eingegeben und später automatisch über ein Stylesheet formatiert. Text und Layout-Form sind getrennt und können als PDF-Datei gespeichert werden. Es gibt ein Standard-Stylesheet das der Nutzer eingenständig anpassen kann. Texte und Bilder werden einmal erfasst, gespeichert und können jederzeit konsistent neu verwendet werden. Bedienungsanleitungen für unterschiedliche Produkte bspw. mit ähnlichen Sicherheitsbeschreibungen profitieren von den in den Datenbanken erfassten Modulen und Texten. Die automatische Konkordanzsuche nach bereits vorhandenen Begriffen verhindert wiederholte Eingaben und ermöglicht eine schnelle Texterstellung. Das spart Zeit, Geld, Arbeit und verhindert Stress.
Um den Einstieg in die produktive Arbeit zu erleichtern, bietet die Firma SingleFeeder den Service Stylesheets an Kundenwünsche anzupassen, die Datenbank mit vorhandenen Kundendaten zu füllen und individuelle Template-Anleitungen zu erstellen die als Vorlagen genutzt werden können.
Zu kaufen ist SingleFeeder ab sofort auf der Webseite www.SingleFeeder.de kostengünstig für 1950,- Euro ohne Folgekosten. Damit ist die Software bisher vom Preis-Leistungsverhältnis konkurrenzlos auf dem Markt. Auf der Website ist auch eine kostenlose Demoversion von SingleFeeder zum Download verfügbar.
Abdruck honorarfrei – Veröffentlichungsexemplar erbeten
Hier können Sie diesen Artikel im Word-Format herunterladen.
Links:
newsmax® - Pressemitteilung: Mit SingleFeeder die Finanzkrise überspringen.
Pressehof: SingleFeeder – Das 1a Autorensystem für Single-Source-Publishing
pressemeldungen.at: Singlefeeder das Profi-Programm für optimale Corporate Publishing Lösungen
firmenpresse: Mit SingleFeeder die Finanzkrise überspringen
SingleFeeder unterstützt Jugendarbeit
In diesem Jahr hat SingleFeeder Jugendlichen die Möglichkeit geboten sich über die Arbeit in der IT Branche zu informieren. Wir wünschen den Teilnehmerinnen eine glückliche Hand bei ihren beruflichen Entscheidungen.
Mehr...
SingleFeeder gewinnt beim Wettbewerb "Plug & Work"
SingleFeeder: Quick Tour ansehen (ca. 9 Minuten)
Verfolgen Sie auf der Quick Tour den Erstellungsprozess einer Anleitung mit SingleFeeder einschließlich der Übersetzung und beobachten Sie den Einsatz der Hauptsoftwarefunktionen.
Was können wir für Sie tun?
Wir freuen uns auf Ihren Kontakt und Ihre Fragen.
E-Mail senden: info@singlefeeder.de
Telefonieren: +49 (0)511 4503635
Faxen: +49 (0)511 9886768
Impressum Datenschutz
SingleFeeder
Matthias Heine
Expo Plaza 3
30539 Hannover
Tel. +49 (0)511 4503635
Fax. +49 (0)511 9886768
E-Mail: mheine@singlefeeder.de
Artikel vom 2.12.2008
Mit SingleFeeder die Finanzkrise überspringen und Dokumentationskosten senken
Autorensystem SingleFeeder ermöglicht den schnellen und kostengünstigen Einstieg in automatisierte Dokumentationsprozesse.
Zu Zeiten der Rezession gilt: den Gürtel enger schnallen. Dabei hilft die neue Software SingleFeeder, die konkurrenzlos kostengünstig und effizient Bedienungsanleitungen, Kataloge und mehrsprachige Dokumentationen erstellt. SingleFeeder arbeitet datenbankgestützt und bietet ein integriertes Translation Memory, das teure Mehrfach-Übersetzungen ausschließt. Eine Kontextsuche, die während des Schreibens die integrierte Datenbank durchsucht und automatisch Textvorschläge erstellt, macht die Arbeit besonders einfach und effektiv. So kann der Autor immer auf vorhandene Texte und deren hinterlegte Übersetzungen zurückgreifen. Einmal fertig gestellte Abschnitte können komplett und problemlos in andere Dokumente übernommen werden. Sämtliche Sätze werden zentral in der Datenbank verwaltet, und Änderungen werden automatisch für alle Dokumente übernommen.
Der Übersetzungsprozess ist denkbar einfach: mit wenigen Klicks werden die zu übersetzenden Sätze aus der Datenbank ausgelesen und die fertigen Übersetzungen eingefügt. Für jedes Dokument werden nur genau die Texte übersetzt, für die keine Übersetzung in der Datenbank vorliegt. Bereits vorhandene Übersetzungen werden automatisch in den Zieltext eingefügt. Auch der Umstieg auf SingleFeeder ist denkbar einfach. Die Organisation der Datenbank macht eine umfangreiche Planung der gesamten Unternehmensdokumentation im Voraus überflüssig. Die Struktur der einzelnen, wieder verwendbaren Module entsteht nach Bedarf während der Erstellung. Eine weitere Vereinfachung des Umstiegs auf SingleFeeder bietet die Möglichkeit, Übersetzungen aus Excellisten einzulesen. Auch diese Texte werden von der Kontextsuche erfasst und können verwendet werden.
Ebenso übersichtlich ist die Formatierung. Wenn das Stylesheet für das Dokument einmal erstellt ist, erfolgen Formatierung und PDF Erstellung gemeinsam mit einem Klick. Neben PDF-Dateien gibt SingleFeeder wohlgeformte XML-Dateien aus, die auch mit anderen Programmen weiter verarbeitet werden können. Umfangreiches Training oder umfassende XML-Kenntnisse sind nicht nötig, um mit SingleFeeder zu arbeiten. Ein Kontextmenu stellt die Elemente der Dokumente (Überschriften, Fließtext, Tabellen etc.) als funktionale Einheiten zur Verfügung und erstellt die korrekte Struktur im Hintergrund. Zur Änderung des Stylesheets bieten der Hersteller sowie unabhängige Dienstleister Support, um die mitgelieferte Vorlage dem eigenen Bedarf anzupassen. Durch die Wiederverwendbarkeit der Texte, den weitgehend automatisierten Übersetzungsprozesses und die automatische Formatierung der Dokumente zahlt sich die Investition SingleFeeder schon nach wenigen Dokumenten aus.
Abdruck honorarfrei – Veröffentlichungsexemplar erbeten
Hier können Sie diesen Artikel im Word-Format herunterladen.
Artikel vom 17.11.2008
SingleFeeder - das 1a Autorensystem für Single Source Publishing
SingleFeeder zum Einstiegspreis ermöglicht schnelles und kostengünstiges Erstellen von Katalogen, Bedienungsanleitungen und mehrsprachigen Dokumenten
Hannover - SingleFeeder bietet Handel und Industrie, besonders technischen Redakteuren, Werbeagenturen, Grafikdesignern und anderen Printmedienherstellern optimale Arbeitserleichterungen. Das Programm erleichtert alle Arbeitsvorgänge, die notwendig sind, um Bedienungsanleitungen, Kataloge und besonders mehrsprachige Übersetzungen bis zur Druckvorstufe zu erstellen. Die modular aufgebaute, Software bietet ein integriertes Management für Übersetzungen und Fremdsprach-Versionen, das teure Mehrfach-Übersetzungen ausschließt. SingleFeeder speichert ganze Textbausteine und einzelne Begriffe einschließlich deren Übersetzungen in der Datenbank, so dass sie immer wieder verwendet werden können. Beim Schreiben unterstützt SingleFeeder den Autor automatisch mit Textvorschlägen aus der Datenbank.
Bei der Ausgabe von Übersetzungen werden übersetzte Bilder und Begriffe automatisch in den Zieltext eingesetzt. In der Struktur des Dokumentes kann z.B. ein Menüname als so genanntes Inline- Element in einen Satz eingefügt werden. Dadurch entsteht eine Struktur wie "Satzteil 1 + Satzteil 2" und beide Satzteile werden unabhängig voneinander in der Datenbank gespeichert- ein großer Vorteil, wenn ein Satzteil häufig im Dokument verwendet wird und die Sätze sich nur durch die Menünamen unterscheiden. In der herkömmlichen Verarbeitung muss jeder Satz einzeln übersetzt werden. Bei dieser Lösung muss der sich wiederholende Satzteil nur einmal übersetzt werden. Die Übersetzungen von Menünamen können separat in die Datenbank eingelesen werden und können dadurch, automatisch in die Übersetzung eingefügt werden, unabhängig von dem Satz, in dem sie verwendet werden.
Die Bedienung ist denkbar einfach. Der Text wird vom Anwender ähnlich wie in gängigen Textverarbeitungsprogrammen eingegeben und später automatisch über ein Stylesheet formatiert. Dabei sind Text und Layout getrennt und können als PDF-Datei gespeichert werden. Es wird ein Standard-Stylesheet angeboten, das der Nutzer individuell anpassen kann. Bei individuellen Wünschen bietet die Firma SingleFeeder den Service, Stylesheets den Kundenvorstellungen anzupassen, Datenbanken mit vorhandenen Kundendaten zu füllen sowie Template-Anleitungen zu erstellen, die als Vorlagen genutzt werden können. Zusätzlich kann das Programm an individuelle Kundenforderungen angepasst werden.
Zu kaufen ist SingleFeeder ab sofort auf www.SingleFeeder.de kostengünstig für 2400,- Euro ohne Folgekosten. Damit ist die Software konkurrenzlos im Preis-Leistungsverhältnis auf dem Markt. Bis Ende Dezember gilt der Einführungspreis von 1650,- Euro für schnelle Entscheider. Eine Demoversion auf der Webseite ist kostenlos zum Download verfügbar.
Abdruck honorarfrei – Veröffentlichungsexemplar erbeten
Artikel vom 3.11.2008
SingleFeeder - das Profi-Programm für optimale Corporate-Publishing-Lösungen
Neue Softwarelösung für schnelle effektive und kostengünstige Erstellung von Bedienungsanleitungen, Katalogen und mehrsprachigen Übersetzungen.
Für technische Redakteure, Werbeagenturen, Grafikdesigner und andere Printmedienhersteller beginnen gute Zeiten. Die neue Softwarelösung SingleFeeder erleichtert alle Arbeitsvorgänge, die notwendig sind, um Bedienungsanleitungen, Kataloge oder mehrsprachige Dokumente bis hin zur Druckvorstufe zu erstellen. Übersetzungen werden ein Kinderspiel, denn die Datenbank gestützte modular aufgebaute Software unterstützt den Redakteur beim Schreiben und bietet ein integriertes Management für Übersetzungen und Fremdsprachen-Versionen, das teure Mehrfach-Übersetzungen ausschließt. Das Layout bleibt erhalten und die Texte können innerhalb der Eingabefelder je nach Wunsch in verschiedene Sprachen übersetzt werden. Alle Texte und Abbildungen müssen nur einmal fremdsprachig eingegeben werden und können danach durch das datenbankzentrierte Text-Management immer wieder neu verwendet werden.
Die Bedienung ist denkbar einfach. Der Text wird vom Anwender ähnlich wie in allen gängigen Textverarbeitungsprogrammen eingegeben und später automatisch über ein Stylesheet formatiert. Text und Layout-Form sind getrennt und können als PDF-Datei gespeichert werden. Es gibt ein Standard-Stylesheet das der Nutzer eingenständig anpassen kann. Texte und Bilder werden einmal erfasst, gespeichert und können jederzeit konsistent neu verwendet werden. Bedienungsanleitungen für unterschiedliche Produkte bspw. mit ähnlichen Sicherheitsbeschreibungen profitieren von den in den Datenbanken erfassten Modulen und Texten. Die automatische Konkordanzsuche nach bereits vorhandenen Begriffen verhindert wiederholte Eingaben und ermöglicht eine schnelle Texterstellung. Das spart Zeit, Geld, Arbeit und verhindert Stress.
Um den Einstieg in die produktive Arbeit zu erleichtern, bietet die Firma SingleFeeder den Service Stylesheets an Kundenwünsche anzupassen, die Datenbank mit vorhandenen Kundendaten zu füllen und individuelle Template-Anleitungen zu erstellen die als Vorlagen genutzt werden können.
Zu kaufen ist SingleFeeder ab sofort auf der Webseite www.SingleFeeder.de kostengünstig für 1950,- Euro ohne Folgekosten. Damit ist die Software bisher vom Preis-Leistungsverhältnis konkurrenzlos auf dem Markt. Auf der Website ist auch eine kostenlose Demoversion von SingleFeeder zum Download verfügbar.
Abdruck honorarfrei – Veröffentlichungsexemplar erbeten
Hier können Sie diesen Artikel im Word-Format herunterladen.
Links:
newsmax® - Pressemitteilung: Mit SingleFeeder die Finanzkrise überspringen.
Pressehof: SingleFeeder – Das 1a Autorensystem für Single-Source-Publishing
pressemeldungen.at: Singlefeeder das Profi-Programm für optimale Corporate Publishing Lösungen
firmenpresse: Mit SingleFeeder die Finanzkrise überspringen
SingleFeeder unterstützt Jugendarbeit
In diesem Jahr hat SingleFeeder Jugendlichen die Möglichkeit geboten sich über die Arbeit in der IT Branche zu informieren. Wir wünschen den Teilnehmerinnen eine glückliche Hand bei ihren beruflichen Entscheidungen.
Mehr...
SingleFeeder gewinnt beim Wettbewerb "Plug & Work"
SingleFeeder: Quick Tour ansehen (ca. 9 Minuten)
Verfolgen Sie auf der Quick Tour den Erstellungsprozess einer Anleitung mit SingleFeeder einschließlich der Übersetzung und beobachten Sie den Einsatz der Hauptsoftwarefunktionen.
Was können wir für Sie tun?
Wir freuen uns auf Ihren Kontakt und Ihre Fragen.
E-Mail senden: info@singlefeeder.de
Telefonieren: +49 (0)511 4503635
Faxen: +49 (0)511 9886768
Impressum Datenschutz