Leistung

Services      Optionen      Vorankündigung     

SingleFeeder: Geringer Aufwand. Hohe Leistung. Voller Durchblick.

Egal ob Industrieunternehmen oder Handel mit Inhouse-Printproduktion, Produktionsagentur oder Werbeagentur mit dem XML Redaktionssystem SingleFeeder in der Einzelplatzversion (Netzwerkversion in der Entwicklung) sparen Sie im Corporate Publishing von Standardpublikationen mit hoher Auflage sofort Zeit, Speicherplatz und Nerven.

Merkmale

• Datenbankgestützte Texterstellung mit Translation Memory
• Texte und Bilder 1x erfassen und jederzeit konsistent neu verwenden

• Dokument & Übersetzung erstellen, verwalten und ändern
• Viele Features, die schnelle Texterstellung erlauben, z.B.:
• Integrierte Datenbank
• Integrierter Texteditor
• Datenbankgestützte Texterstellung mit Translation Memory
• Texte und Bilder 1x erfassen und jederzeit konsistent neu verwenden
• Übersetzungsmanagement
• Suchfunktion im Satzeditor
• Einfache und flexible Handhabung von Texmodulen
• Einfügen frei und nachträglich definierbarer Textmodule
  (Beide Features erlauben flexibles Granulieren vom einzelnen Satz bis zum kompletten Dokument.)

• Automatische Konkordanzsuche nach bereits vorhandenen Texten
• Automatische Modul-Namen und manuelle Tags für einfaches Wiederauffinden von Textmodulen

• Bilderverwaltung über Verzeichnisse
• Bilder einzeln oder pro Ordner laden
• Bildvorschau im Bearbeitungsmodus
• Bilder als „sprachneutral“ und/oder „dokumentneutral“ kennzeichnen, um sie für ein Dokument in mehreren Sprachen oder für unterschiedliche Dokumente verfügbar zu machen

• Ausschließlich einmaliges Übersetzen aller Textinhalte (reine Delta-Text-Ausgabe an Übersetzer)
• Export und Re-Import kleiner XML-Dateien für Übersetzungen
• Automatisierte Erstellung von Referenztexten für die Übersetzung mit quellsprachlichem Text und zielsprachlichen Abbildungen
• Automatisches Ersetzen von Bildern und Menünamen für Übersetzungen, auch innerhalb von Sätzen

• Layout durch Stylesheets
• CD-konformes Auto-Formatieren über individualisierbare Stylesheets
• Optionaler Output für Print (druckfähige Reinzeichnung), Web u.a.

• Betriebssystem: Windows

Praxisbeispiel     



SingleFeeder unterstützt Jugendarbeit
In diesem Jahr hat SingleFeeder Jugendlichen die Möglichkeit geboten sich über die Arbeit in der IT Branche zu informieren. Wir wünschen den Teilnehmerinnen eine glückliche Hand bei ihren beruflichen Entscheidungen.

Mehr...

SingleFeeder gewinnt beim Wettbewerb "Plug & Work"

SingleFeeder: Quick Tour ansehen (ca. 9 Minuten)

Verfolgen Sie auf der Quick Tour den Erstellungsprozess einer Anleitung mit SingleFeeder einschließlich der Übersetzung und beobachten Sie den Einsatz der Hauptsoftwarefunktionen.

Was können wir für Sie tun?
Wir freuen uns auf Ihren Kontakt und Ihre Fragen.
E-Mail senden: info@singlefeeder.de
Telefonieren: +49 (0)511 4503635
Faxen: +49 (0)511 9886768

Impressum Datenschutz